2002/3/6 (Wed)

翻訳日和

今日のお昼は昨日と同じ玄米ご飯とさばの水煮缶ときんぴらごぼうだった。
お昼を食べながらLasikの翻訳をした。

3時ごろになって韓国スーパーへ出かけた。
行きがけにLOTTOを購入した。今回の賞金は45ミリオン！
5th　AV.にインド物のクッションカバーなどを売っている店があって、ちょっと見ながらスーパーに着いた。
お米、納豆、ほんだし、卵、そうめん、アイスを購入した。
アイスを食べながら帰る途中、この間つぶれた韓国Buffetの解体をしている横を通った。
一度行きたかったなぁって思った。

帰ってからもLasikの翻訳の続きをした。
明日のお弁当はコンビーフチャーハンにすることにしたが、冷蔵庫にあまりに何もないので買い物に出かけることにした。

スーパーで牛乳、ターキーボローニャハム、ローストチキン、スライスマッシュルーム、クリームチーズ、モッツァレラチーズ、バター、パルメザンチーズ、スパゲティー2袋、スパゲティーソース2瓶を購入した。
スパゲティーとソースはチラシに割引クーポンが付いていて、2.2ドル値引きされるはずが1.5ドルしか割引になっていなかった。
言うのも面倒なのでそのまま帰ってきてしまった。

帰りにおなかがすいたので、近所のメキシコ料理屋でブリトーを買った。
ブリトーにはサラダと辛い赤いソースが付いていた。
個別に緑のソースも持ってきたが、これは辛くなかった。
ねぎみたいなのも持ってきた。
半分ぐらい食べておなかいっぱいになった。

食べ終わってチャーハンを作った。
フライパンを温めて、塩コショウで味付けした卵を炒め、残っていた1食分の玄米と炊き上がった3合の玄米を入れ、卵と絡んだところでコンビーフを入れて出来上がり。
出来上がりにさっき買ってきたマッシュルームを入れた。
すごいボリュームのチャーハンが出来上がった！

その後Lasikの翻訳の続きをしてとても疲れたのだった。