2005/3/15 (Tue)

異文化コミュニケーション・ア・ゴーゴー!!

いやはや、ほんま、職場の楽しみのひとつとあいなりました。





今日は、まだネタを考えてなかったのですが

またしてもお茶室でオーストラリアンと遭遇☆




異文化交流キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!










今日は、カロリがこう話しかけてきました。

カロリ「この間大阪での”HELLO”ってなんていうんだっけ?」(英語で)

私「おぉ〜イッツ”マイド!!(`・ω・´)ヾ」

カロリ「おぉ〜マイド!!」

私「マイド!」
カロリ「マイド!」
マイケル「マイド!」
ジョン「マイド!」
私「マイド!」
カロリ「マイド!」
マイケル「マイド!」
ジョン「マイド!」






みんなで口々にマイドと挨拶(笑)


妙な光景・・・






カロリ「どこででも”まいど”って通じるの?」(英語で)

私「オォーイエース!バット アナザー大阪!サプラーイズッ!!」

(うん、でも大阪以外では驚かれるよ・・・といいたかった:笑)








こんなんでも通じるもんなのか不安だったので、ここから小芝居に興じる。





---------------みき 一人芝居---------------

「マイド〜」

「オォ〜マイド(゚0゚)!?」

「イエースッ!!」

「Are you from Osaka?」(あんた大阪人!?)


「オォーイエェェェェッス(≧∀≦)b」


---------------みき 一人芝居終わり---------------






私の演技力に感動したオーストラリアンは拍手喝さい。








それから、調子に乗った私はマイドについて講義を。←仕事せぇよ








---------------みき 一人芝居---------------

トゥルルル・・・

カチャッ


おぉ!マイド!!




(電話が鳴って、取るしぐさまでして

更にマイド!と威勢良く見本まで示す)


---------------みき 一人芝居終わり---------------





またしても、オーストラリアン大喜び♪♪






よしよし、今日の異文化交流は大成功だわo(^◇^)o

こうやって英語は自然に身につくものなのかしら♪







その後、大満足な私は、ある事実に気づく。



・・・私の一人芝居を披露してるだけじゃ、英語は覚えられない・・・ Σ( ̄□ ̄ll) ガーン