ビビもバイリンガル？

（緑をバックのゆっふぉ、本当に美しい！）


アメリカから里帰りしている友達に会いに、彼女の実家におじゃました。もちろんビビも一緒。

初めて伺うお宅なので（またフローリングだったら困るな〜）と思っていたけれど、床はすべてカーペット敷き。安心してビビを放せた。

今日は友達のＡ子とその娘Ｅちゃんに会えた。Ｅちゃんは１２歳、日本で言えば小学６年生。しかしハーフだから背もスラっとして高く随分大人びて見える。器量ももちろんいい。そしてなにより助かるのは日本語がほとんど完璧だということ。つまりバイリンガルってこっちゃな。

友人のＡ子はＥちゃんが４歳のときから日本語を教え始めたというが、１００％英語の世界でよくこんなに上手な日本語を話せるようになったものだと感心する。自立心も旺盛で、小学校２年くらいのときからおじいちゃんおばあちゃんの家に一人で一ヶ月くらい滞在することができた。

そしてＥちゃんに、いくつかビビに対するコマンドを教える。私は基本的に英語のコマンドを使っているが、彼女がそれを口にすると完璧な英語だ。

「sit, down, spin」などビビも完璧に理解してコマンドに従う。というより・・・私がコマンドを与えるより理解しているような・・・。発音が違うのかしらん？

そういやビビはアメリカ生まれだったよな〜。生まれて４ヶ月半は英語の世界で暮らしていたんだよな〜。やっぱり「三つ子の魂百まで」かしらん？