2007年 11月 22日(木)

A short coat worn over a kimono

いよいよ　冬将軍さま　到来ですね。

「温暖化に押されたままでなるものかと、地球が気合を入れ直したのか・・・」
先日の朝刊（天声人語）より抜粋。

実にうまい言い回しだなぁと目に留まったので　紹介させて頂きました。


冬が来る度　PCをする時用に「はんてん」が欲しいなぁと　去年から思い続けています。
若い頃は　動きにくいし　ぶくぶくした感じで　あんなの嫌だ、と毛嫌いしていたくせに
最近は肩から腰まで　すっぽり温めてくれる　あの「はんてん」の暖かさが　恋しくて仕方ありません。
和柄も今では　とてもお洒落で　新鮮に感じます。

加齢現象ですよね、間違いなく（苦笑）。

コタツに　みかんに　はんてん！！
3点セット　揃えようかな。。



それにしても「はんてん」の英訳って・・・・・・！？




　

---

↑鉛筆マークを押すと日記にレスを付ける事ができます。