September-1-2005 (Thu)

なんか日本語が変かも。

ソウゴが変な日本語をしゃべるのです。
変だよな〜とは思ってはいたけれど、よくよ〜く聞いてみたら、私の口癖ばかり。
それが、完璧にソウゴに移っているようです。ひえ〜〜。
私の口癖は、「○○かも。」「なんか○○」
完璧にソウゴに取り入れられちゃって、最近のソウゴの日本語は、変な外人のよう。

お風呂でシャンプーしてるときシャンプーがキライなソウゴは
「ソウゴくん、なんか　あったま(頭)もう洗わなくてもいい　かも」
ご飯おいしい？と聞くと、
「なんか　ご飯がおいしい　かも」
保育園でお迎え時帰ろう〜と声を掛けると、
「ソウゴくん、なんか　おまっごと(そのときはおままごとしてた)もうちょっとしたい　かも」

完璧に、「なんか」と「かも」は余計だ。
自分の口癖であるその「なんか」と「かも」はそんな簡単に直らない！！
でも、親が直さないとソウゴも直らないかも〜。
子供の振り見て我が振り直せ、まさにその通り！

かわいい！と思うときもある。
おもちゃが壊れちゃったとき、「ママー。ミッキーが　なんか　へん」と言われたときは笑った。
おそばを取り分けてるとき、「ソウゴくん、もういい　かも」とか。

変な日本語はもっとたくさんあるんだけど、歌もおもしろい。アンパンマンは、
「♪アンパンマンはみきや〜(パパの名前）さかなのために〜♪」と。なんのこっちゃ。

**〜写真がないので、携帯からのをUPしてみました。画像が良くない。しかも後ろのパパがｼﾞｬﾏだ〜**

---

↑マークを押すと日記にレスを付ける事ができます。