謹賀新年

　「研究室だより」愛読者（？）の皆さま、あけましておめでとうございます。大した内容ではないですが、今年も気が向いたときに、そして時間のあるときに、身の回りの出来事、雑感などを書いていきますので、よろしくお願いします。
　２００４年もあっという間に過ぎました。いろいろなことがあったはずなのですが、終ってみれば時間の経つのが非常に早かったように感じます。これは去年にかぎらず、ここしばらくずっとこんな感じです。歳をとった証拠でしょうか。１年間は「生きてきた分の一」ですからね。
　正月は久しぶりに実家で過ごしました。が、まったくのんびり過ごす、というわけにはいきませんでした。翻訳の草稿を持ち帰り、時間を見つけながら推敲作業を続けました。最終稿として出版社に送ったはずなのに、読み返すと言い回しを含め、気になるところが出てきます。編集の方からも、もう少し読みやすい日本語にしてくれと言われていますし、本人は十分にそのつもりでも、まだまだ工夫の余地ありということなのでしょう。これからもできるかぎりのことはやっていきたいと思っています。本書（アルバート・ハーシュマン著『エグジット・ヴォイス・ロイヤルティ−企業・組織・国家における衰退への対応』）は、古典的と言っていいぐらいの名著で、きちんと訳せば長く読み継がれる本になるはずですから。
　完全にオフとはならなかったとはいえ、楽しいこともありました。１月３日は、２年に１度行なわれている膳所高校３年７組の同窓会でした。１０年近く欠席していたので久しぶりの出席です。昨年５月４日の卒業２５周年学年同窓会で会えなかった人、ゆっくり話せなかった人たちともいろいろと話せました。髪の毛の残り具合、体型は変わっても、一堂に会せば、皆あのころと同じ。久しぶりに会っても、すぐに話が弾みます。
　卒業後２５年も経つと人生いろいろです。クラスのうち、６人が離婚経験者です。１名はいまだ独身です。転職した人はいっぱいいて、正確な人数は分かりません。４０歳を過ぎ、ようやく子宝に恵まれた人から、大学受験を控える子供のいる人まで、さまざまです。地元に残っているのも結構いるけど、北海道でアナウンサーやっている人、都庁で働いている人、海外勤務の人など、離れて暮らす人も多くいます。今回分かったのは、高崎市在住がもう一人いたこと。彼は今回欠席でしたが、今度連絡してみようと思います。
　卒業後２５年が経っていますが、クラスの半分弱が出席しましたので、まあまあの出席率です。今のところ全員が「生きて」います。まだ亡くなった人はいません。２０代の人にはピンと来ないかもしれませんが、これって、あらためて確認し、その幸せを分かち合うべきことなのです。学年全体となると、私の知るかぎり４名は亡くなっています。わが３年７組もこれから先はどうなるか分かりません。だからこそ、「生きて」みんなに会える幸せを、これからもあいつらと分かち合いたいと思います。社会の第一線で、あるいは家庭のなかで、日々忙しく過ごしながらも、２年に１度はいっしょに飲もうやないか。

　

---

↑鉛筆マークを押すと日記にレスを付ける事ができます。