2002年 8月 30日(金)

訳わからんメール！

…が来ました。しかも１２通…。内容全部同じ。ちと前までは、ウィルスメールでしたが。
なんか全文英文でして、英語が大の苦手だった私にどうしろと！？（激怒）
…で、その文を保存して、うちのサイトにＵＰして（リンクは張ってませんし、もう削除しました。）翻訳ソフトを使って訳したら…直訳で意味がいまいち判らん。
大雑把に解釈すると、「募金をくれ。」ということらしい。…ばか者！あたしが欲しいくらいだっちゅーのっ！
サイト開いていると、こう言う事が起きると他サイトさんでも拝見いたしておりましたが、わが身に降りかかるとは…。
うちはウィルス・メールはサーバーでチェックしてからくるんで、もし送られてきてもサーバーで削除されます。沙月からのメールも、サーバーでチェックして頂いてから送られるんで、沙月からウィルス・メールが届いたら、それは沙月の名とアドレスを悪用した悪質な悪戯です。
…しかしうんざりですね、本当。

---