2002年 11月 22日(金)

心を文字に託す事とはどんなことかしら？

　最近自分のHPを読んでいて、恥ずかしくなる事があります。
それは誤字脱字が多くなってる事です。
　少々お疲れ気味なのかなという反省は、常々感じてはいるのですが
やはり苦笑してしまいますね。何度も読み返して、パソコンを
閉じるのですが、１文字２文字と、次の日に気がつくことが
多々ある今日この頃ですわ。
　
　ワープロも知らないアナログ人間が、いきなりパソコンとは
少々無理があったのかなと、しきりに反省赤面。先日などは
とてつもなく、偉い先生の敬称を間違えてしまって、わざわざ
お忙しいにも関わらず、お電話を頂いた時は、穴があったら
入りたかったと思いました。まあお電話だったので、入る
場所も見つからなかったのですが。

　毎日こうして日記を付けてて感じるのですが、日本語というのは
本当に使いこなすのが難しいですね。何故ならば全文≪ひらがな≫
でもとりあえず通じるわけですね。しかし日本語には漢字も
カタカナもあるわけですね。そうするとこの、三種類の文字を
使いこなしながら、相手にどのようにして己の想いや、
伝言を正確に伝えるのか、又は抽象的にイメージとして伝えるのか
本人にしか、解らないではないですか。

　自分では、解っている漢字で、伝えたいと思って書き認めた
ところで、相手がその意味や真意を、どこまで理解してくれるだろうか
そう考えると、ここはひらがなの方が伝わり易いだろうか
又は漢字かな、カタカナかな、特に若い人達のの間では、カタカナが
かなりの巾を利かせているみたいですし。

　ひらがなで打ち込んで変換する時に、最近とても
意識するようになりましたね。嗚呼（ああ）まだまだ読書量が
足りない己を見つけてしまいましたね。

　こうやって私は毎日自分を総括する、悪い癖があるんです。
いいのやら、悪いのやら。皆さんはいかがですか？

---