博多弁訛りの仏語？

↑昨日もお越しになった麗子ちゃん。


マダラは冷蔵庫を開けて
『今日はラガーにするかなぁ？
それとも一番絞り？それとも
カールスバーグかなぁぁぁぁ』と
思案していたら足に何かが
触れ、驚いて振り返ると足元に
麗子ちゃんがいる。

まるで我が家のような顔で
音も無く入って来た上に
たまたま冷蔵庫を開けている
斑を見ておねだりしようという魂胆か？。

こいつ、冷蔵庫に食い物が
入っている事を知っているのだな。

という事で床にチラシを敷き
缶詰を食べさせた。

麗子ちゃんは食べ方が汚いので
床をデロデロにするのだよねぇ。


完食後、今日はササミが出ないのが
分かったのか
食べ終わるとサッサと帰られました。




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


昨夜。

妹は呑み過ぎで上機嫌なのか
歌いながら家の中を動いていた。

その歌を聴いていて
『ん？なんか変だぞ』と思ったので
自室を出て彼女に
『ね、今の歌ばもう一回歌って』と
頼んでみる。

『何ね？アタシの歌声に酔いしれたとね？』
などと馬鹿な事を言いつつ
ご機嫌の彼女は早速歌いだす。


妹『おぉ〜〜しゃんじぇりじぇぇぇ♪
おぉ〜〜しゃんじぇりじぇぇぇ♪』


斑『ねねねね、それフランス語よね？
アンタが歌ったら
博多弁になっとるやんけ』


妹『アンタ！失礼やね？！アタシの
歌の何処が博多弁よっっっ？？？』


斑『しゃんじぇりじぇが博多弁
やろうが？！。それじゃ父と一緒やん』


妹『なんてね？！父と一緒って言うた？
アンタ、失礼かぁぁぁぁ。
シャンジェリジェで合っとるはず！』


斑『シャンジェリゼが本当やないと？』


二人で揉めるが答えは出ず
『ＰＣで検索してやってんしゃいっ！』
と言われ、斑は決着を付けるべく
しゃんじぇりじぇと入力する。


辞書では引っ掛からない。


勝ち誇った顔で斑が正解だと思っていた
シャンジェリゼを入力するが
・・・・・・アレ？？？。


これも間違いのようだ。


で、正解はシャンゼリゼで
二人とも博多弁に訛っていた事を知る。


父がアルジャジーラの事を
アジラジーラとかジャジラジーラとか
馬鹿な事を言う度に大笑いしてきた斑と妹だが
そのお馬鹿な遺伝子は
私達にも引き継がれている事を知り
愕然とした斑・・・。


妹君は全く意に介さず
『おぉ〜しゃんじぇりじぇぇぇ♪』と
歌いながら風呂場に消えていった。







←ノートをクリックすると
掲示板にとべます


←ホムペ入り口
別窓で開きます