博多弁で誤魔化す日記

今日は呑んできて（といっても
居酒屋）遅くなった。




今日、ラジオば聞きよって
驚いたっちゃけど
関東で焼酎がブームげな。

ブームに驚いたっちゃなかと。

その値段に驚いたと。

こっちで一本６００円くらいの
５００ｃｃ入りＥちこば
東京の料理屋店で飲んだら
３８００円取られるげなっ！。

６００円が３８００円って
あんまりやなかと？。

焼酎っちゃ貧乏人が呑むもんばい。

たこーしたら意味の無かろうもん。

はらかくばい。



翻訳。

今日、ラジオを聴いていて
驚いたのですが
関東で焼酎がブームらしい。
ブーム自体に驚いたのでは無いのです。
その値段に驚いたのです。
こちらで一本６００円くらいの
５００ｃｃ入りＥちこを東京の料理店で
飲んだら３８００円取られるらしい。

６００円が３８００円って
あんまりじゃないですか？。
焼酎は貧乏人が呑むものです。
高くしては意味が無いでしょう。

怒るよ。






←ノートをクリックすると
掲示板にとべます


←ホムペ入り口
別窓で開きます