2003年 1月 9日(木)

とても恥ずかしいミス

前説
　　 　 　 　 ,.、　,.、
　　　　　　 i,!';　,!i';
　　　　　　 ; lj: ;,ﾘ;'
　　　　　　;'　"´ﾞヽ
　　　　　 ;' ;. ‘,,λ ）
　　　　　;'　 (,,・Д・) ＜こいつは、暖かいきぐるみだぞ。
　　　　,.;ﾞ; （ﾉ　　　';）　可愛いからギャルのハートを掴めるかも知れんぞ。
　　　　`'ヾ;,（つ;,;,（つ

☆日記本編

日本語
英語とか使う外人へ。

俺はオパイ神父のダマレゴゾウだぞ。
オパイを愛しているぞ。

尻女王と遊びたいなら、俺のＢＢＳがいいぞ。

英語
To English or the foreigner who uses I am an OPAI father's DAMAREGOZOU. OPAI is loved. My BBS is good if you want to play with a hips queen.

英語から日本語に戻した場合だぞ。

英語、あるいは使用する外国人にとって、私はOPAI父親のDAMAREGOZOUです。OPAIが愛されています。あなたが粋な女王と遊びたければ、私のBBSはよい。


とあるＢＢＳに書き込んでみた。

外人が多いのでエキサイトで英語にしてみたんですよ。
英語に、FUCK YOU!とかLOL:P、FUCKおめでとう。(外人からみると文字化け)

外人からみると、FUCK■■■■■こんな風に見える。

日本語から英語に翻訳。その翻訳した日本語を英語に直した。
２ちゃんのネタスレにあるのと同じことした。
尻女王が粋な女王になっちまった！！
たしかに、粋な女王であるのは事実だからヨシとするが。。

オパイ神父が、OPAI親父になってるよ！オパイ親父！
これは、変態親父種族に分類されないか？
翻訳機能が向上すれば、いろいろ楽しめるのにな。

---