2004年 7月 23日(金)

脂肪精製工場

前説

本日の日記を読むに当たって注意。
コスプレ板から来た人ですか？
はい
どうしてもかまってもらいたい人はこちらへどうぞ
いいえ

「いいえ」の方だけ、お読みください。

前説
676

　　 ⌒_∧
　_∧/ ﾟwﾟ Vヽ　
/　　 ___,,,,,）､_ ヽ 　ｶﾊﾟ
| 　|　〃∧η∧￣|ヾ
| 　|　|　(,,・Д・)つ,|　＜自分で料理する時ほど寂しいものはないぞ。
| 　|_└∪-┴---┘　　　　　オパイギャルに料理してもらいたいぞ。
ゝ_||￣|￣￣| |レ　　　　　　たまには、オパイギャル手料理をたべたいぞ。
　　|　 |______| |　　　　　オパイギャル大募集だぞ。[email protected]だぞ。
　　| 　　|| 　　|　　　　　ＭＳＮメッセンジャーでオッパ・イン！
　 Ｙ____ヽ|__∠＼
　　￣￣　 ￣￣
　ざるそば　358cal たんぱく質16.2g 脂質1.6g 炭水化物69.8g Na 1.2g
　サーモン＆グリルチキン　357cal たんぱく質18.3g 脂質21.2g 炭水化物23.3g Na800mg
　発芽玄米入り　しゃけおにぎり　182cal 蛋白質4.8g 脂質1.2g 炭水化物37.9g Na550mg

☆日記本編　
英語を翻訳するのは大変だ。
翻訳サイトの異訳にも、大変困っている。

異世界の言葉ですか？
だいたい、専門用語関連は意味不明な単語に置き換える翻訳なんてあるかよ。

英語（読めない）
↓
異世界誤
↓
（　ﾟДﾟ）ポカーン

脂肪精製工場という、単語もつくられたし。
無茶苦茶必死だなｗ
和訳エキサイト必死だな。
エキサイティングな翻訳だな。
なんの単語が、脂肪精製工場になったんだろうか。

どこまでも、必死だな。
メディアプレイヤーと同じ物つくれねーよ。
なんというか、英語が読めても・・・。
DirectXの参考文献は意味をなさない。
だって、日本語のままでも使いづらいんだもん。

一般人生活が続いて毒が抜けてきた。
なんというか、社会ってすばらしいほどむかつくね。
ナニがむかつくのか説明しよう。
朝はやいことだ。

☆日記のレス
某板（元）最強固定たん
オパイを忘れずに生きていくぞ。
オパイこそ全てであるぞ。
蒼きワラビ餅は、色が最悪だぞ。
ペプシブルーは色々な料理に使える万能調味料としてキモがられているぞ。

---