February-3-2005 (Thu)

Bloody shit...


This is a bloody expensive text book.

$71

I can't belive!!!
So I have to eat just noodles at every dinner next few weeks...

(Japanese)

信じられない!
なんでこの本が71ドルもしなきゃいかんのだっ!!!
おかげさまで、もう、安いヌードル1個40セントってやつで食いつなぐしなかない今週でした。

ってこれ、きっちり英語から日本語に訳してるわけじゃないからねん♪
英語のボキャが少なすぎるので、細かいニュアンスで日本語の感じをそのままかけないんで(泣)