April-15-2004 (Thu)

命令されるの。。イヤ♪

（*￣ｍ￣）ププッ♪
これは、、ベトナム・ホーチミン市のタクシーのドアに貼ってある注意書き。

この丁寧なのに、、命令形（爆）の日本語。。。
韓国人が書いたのかなぁ～～？？（笑）

丁寧に【ご再チェック】、、、までは良いけど（←良くない良くない！笑）、～～しなさい、、
、、ってのは韓国語の発想なんだよね♪

韓国で、、日本語の出来る年配のおじさんなんかに道を尋ねると、、必ず丁寧に（笑）、、その角を右に曲がりなさい（爆）って命令されてしまう♪

↑鉛筆マークを押すと日記にコメントを付ける事ができますヨ♪また本のマークがあれば、コメントがあり、読むことが出来ます♪